FOT-årsmøtet finner sted ved Høgskolen i Østfold i Halden (i rom A2-228) 25. september med start klokken 12 (for mer informasjon om sted, se her: https://www.hiof.no/om/finn-fram/studiesteder/). Det vil bli mulighet for digital deltakelse. Meld gjerne inn saker til årsmøtet til leder Randi Havnen (ranha AT oslomet.no). Reise: Det er dessverre buss for tog deler av strekningen i perioden, men det går et tog fra Oslo 9.14 som gir overgang til buss for tog i Råde (se https://www

Det er snart mulig å melde seg på denne spennende konferansen som finner sted ved OsloMet i desember! Meld deg på før 1. september for rabattert påmeldingsavgift. Følg med på konferansens nettsider for å få informasjon om påmelding: InDialog 5: Start Foto: Wix In this fifth edition of InDialog, jointly organized by Oslo Metropolitan University and the Western Norway University of Applied Sciences we seek to explore two central themes at the intersection of technology and publ

Et nytt nummer av Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT) er nå ute: Tolkundervisning och tolkprofessioner i Norden i den nya (tekniska) eran! Det er et spesialnummer som er basert på det nordiske tolklærermøtet i 2024, 13th Nordic Seminar, som ble gjennomført ved Tolk- och översättarinstitutet ved Stockholms universitetet. Gjesteredaktørene er Elisabet Tiselius, Magnus Dahnberg og Helena Bani-Shoraka, og nummeret inneholder 8 spennende artikler om tema

To av NTOTs redaktører i tidsskriftseksjonen på Deichman Bjørvika Vi er glade for å kunne melde at Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning er «godkjent som vitenskapelig publiseringskanal i henhold til kriteriene for nivå 1» ifølge HK-dirs kanalregister! Tusen takk til Sandra Halverson som har søkt på vegne av FOT og også til Cecilia Alvstad, som har sendt inn søknad om godkjenning. Spre gjerne ordet om NTOT videre ut i store vide verden, og send inn bidrag!

Vervekampanje Hvis du melder deg inn før 1. juli, får du gratis medlemskap frem til 1. september og deretter et helt år med halv medlemsavgift! Ikke nok med det, også den som verver får halv medlamsavgift i perioden fra 1. september 2026 til neste betaling 2027. Her er lenke til innmelding – husk å skrive hvem som har vervet deg – og VELKOMMEN TIL FOT! https://nettskjema.no/a/426051 Kandidater til valg på årsmøtet 2026 Vi trenger kandidater til valg av styremedlemmer og v

Ny kronikk om "Oversetting bør gjøres av mennesker" ble publisert. Les her: https://www.forskersonen.no/kronikk-kunstig-intelligens-meninger/oversetting-bor-gjores-av-mennesker/2583335

Fra Redaksjonen: " Vi er svært glade for å kunne presentere andre nummer av Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning, denne gangen med oversettelse som tema. Dette nummeret består av seks artikler på henholdsvis norsk, svensk og dansk. Artiklene spenner vidt, både når det gjelder problemstillingene de tar opp, den geografiske og tidsmessige konteksten, og det faglige ståstedet for fatterne skriver fra. Til sammen viser de fram noe av bredden i forskningsaktivit

DEPICT har siden 2021 forsket på hvordan norske døves erfaringer former avbildning i tegnspråk. Vi har undersøkt (1) hvordan avbildende...

Morten Beckmann (UiA) har nylig publisert en artikkel om bibeloversettelse i Target. International Journal of Translation Studies ,...

Årsmøtet 2025 ble gjennomført 23. september på OsloMet i hybrid format, med deltakere også i Zoom. Protokoll:

Nasjonalbiblioteket, 25.9.2025 - 26.9.2025 Hvordan blir norsk litteratur verdenslitteratur? Hva er det som gjør at noen forfattere og...

Styringsutvalget for autoriasjonsprøven inviterer til to foredrag som kan følges både på NHH og digitalt: (1) “Translation Competence:...

Tilknyttet til lansering av tidsskiftet vårt ble en kronikk publisert i april på forskersonen.no . I artikkelen reflektere vi om...

Ingrid Simonnæs som er medlem hos oss deltok på « Transius Conference 2025 » og kunne rapportere at der var mye relevante innspill. From...

FOT var godt representert ved den ellevte konferansen for European Society for Translation Studies (EST): The Changing faces of...

I forrige uke ble det publisert en antologi om Undervisning i rettslære for de som ikke skal bli jurister . FOT medlemmer Claudia Förster...

Temaet for den femte utgaven av ICTIC-konferansen er "Oversettelse og kognisjon i praksis"/"Translation and cognition on the ground"....

Det aller første nordiske tidsskriftet for forskning på oversettelse og tolking, Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning...