Vedtekter

§ 1 Foreningens navn
Norsk forening for oversettelses- og tolkeforskning

§ 2 Formål
Norsk forening for oversettelses- og tolkeforskning skal samle forskere og undervisere i oversettelse og tolking som er tilknytta institusjoner for høyere utdanning, for å forsterke den kollektive undervisningskompetansen i, fremme forskning på og utvikle allmenhetens oppfatning av oversettelse og tolking i Norge.

Formålet skal oppnås gjennom følgende aktiviteter:

sørge for en plattform for deling og optimalisering av kunnskaper og ressurser
representere det norske fellesskapet i oversettelses- og tolkeforskning overfor beslutningstakere, media og allmennheten
organisere regelmessige arrangementer og utvikle digital infrastruktur for å legge til rette for nettverksbygging og samarbeid
legge til rette for dialog mellom ulike interessehavere (organisasjoner, institusjoner, bedrifger og utøvere) i oversettelse og tolking i Norge, når dette er relevant

§ 3 - 5 (Organisasjonsform, medlemmer og rettigheter og plikter knyttet til medlemsskapet) § 3 Organisasjonsform Foreningen er en frittstående juridisk person med medlemmer, og er selveiende. At den er selveiende innebærer at ingen, verken medlemmer eller andre, har krav på foreningens formue eller eiendeler, eller er ansvarlig for gjeld eller andre forpliktelser. § 4 Medlemmer Medlemmer er forskere og undervisere i oversettelse og tolking med tilknytning til en institusjon for høyere utdanning, eller som har vist forskningskompetanse på feltet. § 5 Rettigheter og plikter knyttet til medlemskapet Alle medlemmer har rett til å delta på årsmøte, har stemmerett og er valgbare til tillitsverv i foreningen. Medlemmer som skylder kontingent for mer enn ett år, har ikke stemmerett eller andre rettigheter, og styret kan stryke dem som medlem av foreningen. Medlemmene plikter å forholde seg til vedtak som er fattet av årsmøte.

§ 6 - 8 (Årsmøte, årsmøtets oppgaver og ekstraordinære årsmøter) § 6 Årsmøte Årsmøtet, som holdes hvert år, er foreningens høyeste myndighet. Årsmøtet er vedtaksført med det antall stemmeberettigede medlemmer som møter, og alle medlemmer har én stemme. Møteleder velges av årsmøtet. Med mindre annet er bestemt, skal et vedtak, for å være gyldig, være truffet med alminnelig flertall av de avgitte stemmene. Stemmelikhet avgjøres ved loddtrekning. § 7 Årsmøtets oppgaver Årsmøtet skal - behandle årsmelding - behandle revidert regnskap - behandle innkomne forslag - fastsette kontingent - vedta budsjett - velge leder og nestleder styremedlemmer varamedlemmer revisor § 8 Ekstraordinære årsmøter Ekstraordinære årsmøter blir avholdt når styret bestemmer det, eller minst 1/3 av medlemmene krever det. Innkalling skjer på samme måte som for ordinære årsmøter, med minst 14 dagers varsel. Ekstraordinært årsmøte kan bare behandle og ta avgjørelse i de sakene som er kunngjort i innkallingen.

§ 9 - 12 (Styret, signaturrett, vedtektsendring og oppløsning) § 9 Styret Foreningen har et styre på tre medlemmer. Styret er høyeste myndighet mellom årsmøtene. Styret skal holde møte når styreleder eller et flertall av styremedlemmene forlanger det. Styret skal - iverksette årsmøtebestemmelser - oppnevne eventuelle komiteer, utvalg eller personer som skal gjøre spesielle oppgaver, og utarbeide instruks for disse - administrere og føre nødvendig kontroll med foreningens økonomi i henhold til gjeldende instrukser og bestemmelser - representere foreningen utad § 11 Vedtektsendring Endringer av disse vedtektene kan bare gjøres på ordinært eller ekstraordinært årsmøte etter å ha vært på sakslisten, og det kreves 2/3 flertall av de avgitte stemmene. § 12 Oppløsning Oppløsning av foreningen kan bare behandles på årsmøte, og krever 2/3 flertall. Foreningens formue skal etter oppløsning og gjeldsavleggelse tilfalle det formål foreningen arbeider for å fremme, ved at nettoformuen blir gitt til en ideell organisasjon som årsmøte bestemmer. Ingen medlemmer har krav på foreningens midler eller andel av disse.